Nottingham’s Bodega Club is a small venue – there’s no escaping that. What does assist in escapism, however, are the images projected throughout the equal measures rock and electronic music that make up Black Onassis’ show. Less a generic gig,…