Drawing comparisons to Mac DeMarco and King Gizzard and the Lizard Wizard, Mild High Club’s ‘Homage’ is the latest addition to your off-kilter summer playlist. Described as telling the tale of a “private investigator attempting to trace the steps of…